Уведомление относно затворени дни и резервации на обекти по време на края на годината и новогодишните празници

●Бунка Кайкан и Зелената зала няма да работят на следните дати по време на края на годината и новогодишните празници.
XNUMX декември XNUMX г. (четвъртък) до XNUMX януари XNUMX г. (вторник)
*Не можете да влезете в съоръжението.
Освен това всички операции по приемане, насочване и продажба на билети, включително отговаряне на телефонни обаждания, ще бъдат преустановени.

● Краен срок за резервация на обекта и краен срок за промяна на датата на използване
[Нормално време]
(A) Голяма зала ・・・・・・・・・・・・・・・・ Един месец преди датата на използване
(B) Малка зала/Голяма конферентна зала
　　　Зала 1 етаж, зала 2 етаж, конферентна зала 601: До 10 дни преди датата на ползване
(В) Стаи извън горните: 3 дни преди датата на ползване

Ако крайните срокове за (B) и (C) се припокриват с края на годината и новогодишните празници, крайните срокове ще бъдат преместени с този брой дни.
* (A) е същото като обикновено.

●Относно предварителен краен срок за резервация
[Нормално време] До 5 дни след датата на временната резервация
Ако крайният срок за временна резервация съвпадне с края на годината и новогодишните празници, срокът се удължава с този брой дни.

●Срок за възстановяване на анулирана резервация (50% възстановяване).
[Нормално време]
(D) Голяма зала ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 месеца преди датата на използване
(E) Малка зала/Голяма конферентна зала
Зала на 1-ви етаж, Зала на 2-ри етаж, Заседателна зала 601: До XNUMX месеца преди датата на ползване
(Е) Стаи, различни от горните: XNUMX дни преди датата на ползване

Възстановяванията ще бъдат приети в рамките на нормалния краен срок.
Въпреки това резервациите, които ще бъдат възстановени през затворения период, ще бъдат удължени до 1 януари.

*Ако сумата за възстановяване надвишава 100,000 XNUMX йени, моля, свържете се с нас предварително, за да можем да подготвим сумата за възстановяване. (Поради края на годината и новогодишните празници, моля, свържете се с нас възможно най-скоро.)

● За подробности относно различни срокове за края на годината и новогодишните празнициこ ち らМоля проверете.

●Периодът за кандидатстване за лотарията за януари XNUMX г. ще бъде от XNUMX януари (понеделник) до XNUMX януари (петък).
*За подробности как да кандидатствате за лотарията, моля посетете уебсайта на града или се свържете с рецепцията.

●Обектът не може да се използва през следващия период поради редовна профилактика.
Рецепцията (резервации на помещения, продажба на билети) е отворена от XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX часа.
[Културна зала] XNUMX декември (вторник)-XNUMX (сряда), XNUMX г. *Резервации на помещения и продажба на билети
[Зелена зала] XNUMX декември XNUMX г. (сряда) *Само резервации на съоръжения

Културен център Itabashi Ward, Green Hall